1
00:00:00,992 --> 00:00:06,156
En 1933, durante el período de transición.
Del cine mudo al hablado
2
00:00:06,316 --> 00:00:10,377
con lienzos brasileños
descubrió una película extraordinaria
3
00:00:10,537 --> 00:00:15,728
con un nombre sonoro y familiar.
Incomprendido por el público y la crítica.
4
00:00:15,888 --> 00:00:20,008
permaneció en el ámbito cultural durante muchos años.
�lado� y �esperado por el reconocimiento�.
5
00:00:20,168 --> 00:00:24,703
Eso es lo que obtuvo en 1952,
cuando la Cinemateca Brasileira
6
00:00:24,863 --> 00:00:28,831
Apoyó su restaurante.
Desde entonces, la película se ha proyectado
7
00:00:28,991 --> 00:00:33,870
en festivales y se volvió real
reconocido. es una obra maestra
8
00:00:34,030 --> 00:00:37,959
que inspiró Cin�ma Novo
apreciar el trabajo de sus creadores.
9
00:00:38,519 --> 00:00:40,805
Cinemateca brasileira uv�d�
10
00:00:41,470 --> 00:00:46,430
BANDA RUDA
11
00:04:25,520 --> 00:04:30,100
Bebamos. en esta casa
No habrá más orgías.
12
00:04:37,590 --> 00:04:41,580
Volveré a alojarme en esta casa.
paz como en los viejos tiempos.
13
00:06:59,579 --> 00:07:04,579
¡Mauricio! ¡Mauricio!
¡Mauricio! ¡Mauricio!
14
00:07:33,580 --> 00:07:38,860
Engañó a su esposa
mató en su noche de bodas.
15
00:07:39,960 --> 00:07:45,930
Ingeniero imputado Marcos Rezende
fue absuelto por unanimidad.
16
00:08:03,645 --> 00:08:09,501
Ingeniero Marcos Rezende, hijo del fallecido
el industrial Dr. Rómulo Rezenda,
17
00:08:09,661 --> 00:08:12,912
hoy compareció ante el jurado del tribunal municipal.
18
00:08:13,072 --> 00:08:19,218
Como se sabe, ambos estuvieron en su noche de bodas.
golpeada varias veces por las piedras de su marido,
19
00:08:19,378 --> 00:08:24,614
quien descubrió que ella no era virgen.
La sala estaba llena de acusados,
20
00:08:24,774 --> 00:08:29,040
Médicos, profesores, ingenieros y personas.
de todos los estratos sociales.
21
00:08:41,010 --> 00:08:46,550
No me quedaré aquí, eso es todo.
Me recuerda esa tragedia.
22
00:10:23,369 --> 00:10:28,269
Además de la guaraba, viene en peso.
sólo Amazonia o Patagonia.
23
00:10:33,670 --> 00:10:37,548
Hay muchas cosas que hacer en Guara�b�
Tengo aficiones: la construcción y mucho trabajo.
24
00:10:57,440 --> 00:11:01,335
Hay muchas cosas que hacer en Guara�b�
Tengo aficiones: la construcción y mucho trabajo.
25
00:11:26,820 --> 00:11:29,540
¿Cuidaste el equipaje?
26
00:13:07,877 --> 00:13:11,369
Todo esto es propiedad.
sociedad, doctor!
27
00:13:19,140 --> 00:13:24,406
La casa está al otro lado,
a dos kilómetros de aquí por el lago...
28
00:13:24,626 --> 00:13:28,840
Una hermosa casa de campo con jardín.
Vivirás allí con ellos.
29
00:13:29,034 --> 00:13:32,018
Sí, lo sé.
Allí se encuentran las oficinas de la empresa.
30
00:14:24,270 --> 00:14:27,490
Sonia. Sonia.
31
00:15:09,760 --> 00:15:11,736
Sonia. Sonia.
32
00:15:13,580 --> 00:15:14,830
me voy
33
00:15:26,870 --> 00:15:29,471
Fue criada por mi madre.
34
00:17:30,900 --> 00:17:33,250
ven aqui
35
00:17:37,982 --> 00:17:39,172
Subamos.
36
00:18:15,780 --> 00:18:18,537
El Dr. Marcos hizo un gran trabajo.
37
00:18:18,760 --> 00:18:21,630
Todo esto lo hizo en tres meses.
38
00:18:36,432 --> 00:18:38,582
¡Esperar! ¡Voy!
39
00:19:10,810 --> 00:19:14,509
Señor Guimaraes, ¿dónde está?
¿Doctor Marcos y Decio?
40
00:19:14,751 --> 00:19:16,435
¡Desnudo aquí!
41
00:19:22,562 --> 00:19:26,305
Gracias. Lo esperaré en el auto.
42
00:19:34,130 --> 00:19:36,050
¡Hola, doctor!
43
00:19:36,517 --> 00:19:38,157
¡Hola, Sonia!
44
00:19:42,757 --> 00:19:44,357
Cable de disparo, Eusbio.
45
00:20:02,760 --> 00:20:06,924
El ingeniero debería ir a la taberna.
en Aires para las bodas en reimpresión.
46
00:20:07,150 --> 00:20:09,998
Los trabajadores quieren estar con él.
conoce tv��� en tv��.
47
00:20:15,069 --> 00:20:18,287
Dr. Marcos, usted no está conduciendo.
¿Cabe en mi taza?
48
00:20:19,098 --> 00:20:21,588
No gracias, conduciré mi coche.
49
00:20:36,144 --> 00:20:37,804
Adiós.
50
00:20:46,310 --> 00:20:49,400
Deberías ver a un médico
Pónselo fácil a Marcos.
51
00:20:49,780 --> 00:20:53,450
el tiene mucha ayuda
a nuestra “prueba”.
52
00:21:03,040 --> 00:21:08,080
Tenemos que salvar el largo plazo.
problema con el trabajo.
53
00:21:11,580 --> 00:21:14,927
Taberna en Aires...
54
00:21:16,286 --> 00:21:17,751
Nos vamos.
55
00:21:56,890 --> 00:22:00,280
pero lo prometiste
que hoy saldremos a caminar.
56
00:23:13,130 --> 00:23:18,700
No te enojes, estoy aquí de nuevo.
se olvidó del disco Rio...
57
00:28:43,890 --> 00:28:47,670
¿Quién más quiere escuchar a tu manager?
58
00:29:59,650 --> 00:30:04,190
Me di cuenta que sonia
ella ha cambiado mucho...
59
00:30:05,490 --> 00:30:10,460
creo que es ahora
mucho más feliz��!
60
00:30:31,791 --> 00:30:37,097
consulte con el medico
Marcos para iniciar la construcción.
61
00:31:09,770 --> 00:31:14,770
quiero una linda foto
pero realmente muy bonita.
62
00:31:30,308 --> 00:31:33,018
¿Así, doctor? ¡Sorpréndete!
63
00:31:33,747 --> 00:31:35,157
¡Moler!
64
00:31:41,485 --> 00:31:43,175
¡No te muevas!
65
00:31:47,520 --> 00:31:50,650
¡Vamos! ¡Vamos!
66
00:31:53,550 --> 00:31:59,479
¡Ya voy, doctor! ¡Ya voy, doctor!
67
00:32:31,959 --> 00:32:33,079
¡Esperar!
68
00:32:35,860 --> 00:32:39,240
Estoy bajando. espera ahí
Doctor, voy a bajar.
69
00:32:42,920 --> 00:32:45,930
¡Pararse! ¡Pararse! ¡Os vais a caer, chicas!
70
00:33:03,420 --> 00:33:05,709
¡Sonia!
71
00:36:06,750 --> 00:36:11,326
Si�or siempre está tan triste
necesita divertirse un poco.
72
00:36:16,213 --> 00:36:21,260
Perderás mucho. esta tarde
habrá tambores, bailes, serenatas...
73
00:43:43,980 --> 00:43:47,386
Dra. Marcos: 15 botellas de cerveza,
15 licoreras, 9 vasos, 1 barril...
74
00:43:47,612 --> 00:43:49,533
Farmacia...
75
00:46:06,180 --> 00:46:09,380
¡Casimiro! Casimiro, ¿qué pasa?
76
00:46:11,770 --> 00:46:17,285
Mensajeros, no lo olviden mañana.
como el primero en abrir la “oup”.
77
00:46:17,676 --> 00:46:20,035
Probaremos el nuevo canal.
78
00:46:27,600 --> 00:46:32,330
Aquí... canta sobre ello aquí.
Que eres de otro mundo.
79
00:47:14,382 --> 00:47:15,758
¡Hermoso perro!
80
00:54:55,210 --> 00:54:57,428
¡Suficiente! ¡Silencio!
81
00:55:24,264 --> 00:55:26,044
¡Sonia! ¡Sonia!
82
00:56:03,125 --> 00:56:05,175
¿Qué está sucediendo?
83
00:56:42,008 --> 00:56:43,008
¡Sonia!
84
00:56:55,493 --> 00:56:56,573
¡Sonia!
85
00:56:57,550 --> 00:56:58,768
¿Qué pasó?
86
00:56:59,008 --> 00:57:01,618
Nada... nada... nada...
87
00:57:15,180 --> 00:57:16,445
¡Sonia, tráeme agua!
88
00:57:16,640 --> 00:57:18,240
Sí, hermana.
89
01:00:13,660 --> 01:00:16,720
Sonia, quiero hablar contigo.
90
01:00:17,100 --> 01:00:18,760
¡No entiendes nada!
91
01:00:33,780 --> 01:00:35,950
Necesito hablar contigo.
92
01:01:28,492 --> 01:01:30,662
¡Mi cabello está desgarrado por tu culpa!
93
01:01:57,710 --> 01:01:59,930
Déjeme ir, doctor.
94
01:05:01,343 --> 01:05:04,870
Dr. Marcos... Qué pena, mamá.
95
01:05:11,921 --> 01:05:13,510
¡Lo mataré!
96
01:05:40,363 --> 01:05:43,373
¡Vamos, Decio! Me encanta.
97
01:07:26,907 --> 01:07:27,992
¡Bebé!
98
01:09:08,752 --> 01:09:09,821
¡Bebé!
99
01:09:23,967 --> 01:09:25,233
¡Bebé!
100
01:17:23,474 --> 01:17:28,248
Fin